366翻譯社
電 話：010-6275 8839
手 機：139-1123-0511
郵 箱：einkedu@qq.com
地 址：北京海淀北京大學資源辦公樓1618室
翻譯資質
客戶評價
影視對白翻譯
22-04-11 返回列表
影視對白翻譯_電影對白翻譯_臺詞對白翻譯
影視對白翻譯是指將一種語言的作品翻譯成另一種語言的行為。臺詞對白是用語言創造出來的藝術,電影對白翻譯是要用另一種語言工具,把原作的藝術意境傳達出來,使讀者在讀譯文的時候能夠像品讀原著一樣從中受到啟發、獲得感動和美的感受。電影對白翻譯工作要求必須要將字里行間蘊含的精神旨歸精準地傳達出來，如果只是文通字順地按字面意義翻譯，根本沒有做到影視對白翻譯應有的本分。
366翻譯公司是一家專業的翻譯機構，公司專注于影視作品對白翻譯，對于影視對白翻譯服務，公司項目小組譯員均為國內外知名大學的高資歷人才，并有著長期的業務經驗，可以極大地滿足客戶的影視翻譯需求，為客戶提供專業、一流、精準的電影對白 翻譯服務。作為一家資深的影視翻譯公司，366翻譯還制定了一系列嚴格的影視臺詞對白翻譯管理制度和審查校對措施，確保為客戶提供高質量的影視對白翻譯譯文，達到客戶的最大滿意。
我司影視對白翻譯人員的要求：
1、職業道德：就是責任心，對自己負責，對他人負責，對藝術負責。換言之，就是真實，對自己真實，對他人真實，對藝術真實。
2、扎實的語言功底：具有較強的駕馭譯出語和譯入語的雙語能力，具有較為出色的雙語寫作技能能正確理解原文，熟練運用雙語。
3、廣博的文化知識：相關國家的文化背景知識(如歷史、宗教、政治、地理、軍事、外交等)，中西文化差異的知識以及翻譯理論與翻譯研究相關學科的只是(如語言學、哲學、文學、美學、心理學等)。
影視對白翻譯的價格：
| 普譯報價（參考型） | |
翻譯語種 | 優惠價格（RMB/千字） |
英語譯中 | 120元/分鐘 |
中譯英 | 150元/分鐘 |
中譯英+外校 | 300元/分鐘 |
完成期限 | |
[普通翻譯]：一般的譯員翻譯速度為3000-5000字/天，1萬字2天、每加多1萬字增加1天的簡易方式。大型項目也可依據專業性程度按每天3~5萬字估算。平均每分鐘200字 [加急翻譯]：如果客戶需要做加急翻譯，具體所需翻譯時間可以來電商定。 | |
注：譯文一般由國內譯員翻譯，國內有5年翻譯經驗的譯員，符合專業要求，譯文忠實原文，通順流暢，用詞準確。 | |
需要高質量、可靠的文檔翻譯服務？
更多問題，請致電為我們139-1123-0511
翻譯問答
-
問
新西蘭簽證_使館認可的_有資質的翻譯公司_哪里有？
答我司是專業做新西蘭簽證文件翻譯的正規翻譯公司，蓋章宣誓和簽字，翻譯資格，符合使館簽證要求，新西蘭大使館簽證對翻譯的要求是：
新西蘭移民局：“為防止您的短期簽證申請延誤，簽證申請人的關鍵支持文件應提供認證過的英文翻譯（certified translations）”，新西蘭移民局（INZ）不為簽證申請人提供翻譯。移民局接受以下機構或個人提供的翻譯件：
* 來自新西蘭內政部提供的翻譯服務，或
* 來自社區內聲譽良好的能夠提供準確文件翻譯的人士，或
* 來自使領館或高級外交使團（需加蓋相關機構印章），或
* 任何其他私人或官方翻譯機構
通知說，申請人、他們的家庭成員和幫助簽證申請的持牌移民中介不應翻譯文件。臨時簽證申請人還需向新西蘭移民局提供所有健康文件和警方證明的英文翻譯。移民局表示，“我們目前正在考慮對所有支持信息強制執行英文翻譯。 一旦我們做出決定，我們將公布更多相關信息?！币泼窬址Q對此有任何疑問，可以和移民局聯絡中心取得聯系。
0508 558 855 — 新西蘭境內固定電話免費號碼
139 1123 0511 --- 北京有certified English translations翻譯資質的翻譯社。
新西蘭簽證翻譯哪些文件？點擊鏈接查看
-
問
北京可以翻譯國外駕照的翻譯公司
答國外駕照翻譯 不加蓋公章是沒有效的，你可以去366 翻譯社做，我朋友在哪做的，有他們公司的公章，還有翻譯材料編號的。要不然車管所不認可，我在車管所見過那個翻譯公 司的紙袋子
-
問
公民居留許可證翻譯
-
問
國外結婚證去哪里翻譯
-----咱微信聊----
北京經緯正陽教育科技有限公司 @ 版權所有