相關文章

• 英國護照
• 護照翻譯件去哪里辦？
• 出生證明有英文還需要公證嗎
• 毛里求斯護照
• 菲律賓身份證
• 芬蘭居留證
• 新西蘭護照
• 荷蘭居留許可
• 戶口注銷
• 敘利亞公民身份記錄

翻譯問答

問

成績單翻譯，學校的章怎么弄？美國留學

答

我以前在366翻譯社翻譯的稿件，他們會截圖你學校的教務處的學籍章，并翻譯出來在下面，然后下面蓋他們的翻譯專用章，還有翻譯員簽字，他們會把翻譯出來的章也做成圓形的，你可以在網站里搜索一下他們的翻譯案例。成績單翻譯案例

問

哪家翻譯公司有移民文件的翻譯資質？快快快

答

我知道有一家就有翻譯資質的，我見過，文件頁腳處有他們的宣誓詞，簽字和蓋章，是366翻譯社，你可以聯系一下他們，翻譯速度還是非?？斓?，而且翻譯的東西很詳實。做的格式也很漂亮，我現在桌子上有他們的文件袋

問

德國簽證_使館認可的_有資質的翻譯公司_哪里有？

答

我司是專業做德國簽證翻譯的正規翻譯公司，蓋章宣誓和簽字，翻譯資格，符合使館簽證要求，德國大使館簽證對翻譯的要求是：

The original translation must contain confirmation of the following from the translator:(每一份翻譯文件都必須包含:)

1.That it is an accurate translation of the original document; (翻譯人員確認這是對原始文件的準確翻譯；)

2.The translator's full name， qualification and working unit; (翻譯人員全名，資質以及工作單位；)

3.The contact details of the working unit; (翻譯人員所在工作單位地址及聯系方式的詳細信息；)

4.The translator's signature; (翻譯人員簽字；)

5.The date of the translation; (翻譯日期；)

問

翻譯公司出具的翻譯證明什么樣？

答

他應包含有：有翻譯公司的：翻譯聲明、翻譯資質、聯系方式、翻譯日期、親筆簽名。

If you are in the UK, where a document is not in English or Welsh, the original must be accompanied by a fully certified translation by a professional translator/translation company（必須是有專業資質的翻譯者或翻譯公司）.

 This translation must include: · details of the translator/translation company’s credentials（翻譯件中必須有翻譯者或翻譯公司的相關資質證明，例如TEM8的證書編號）;

 and · confirmation that it is an accurate translation of the original document（翻譯件中必須有這句聲明）; 

and the translator/translation company’s contact details（翻譯件中必須有翻譯者或翻譯公司的聯系方式）. 

It must also be dated and include the original signature（翻譯件中必須有日期及親筆簽名） of the translator or an authorised official of the translation company. 

請查看任何網站上的任何案例，藍色的章即是。