366翻譯社
電 話：010-6275 8839
手 機：139-1123-0511
郵 箱：einkedu@qq.com
地 址：北京海淀北京大學資源辦公樓1618室
翻譯資質
客戶評價
生長激素處方箋
22-08-29 返回列表
生長激素處方箋翻譯英文_蓋章_出國帶藥登機過海關_翻譯病歷，可用于留學生帶藥，不可用于延期考試，國外就醫酌情判斷
出國帶藥，需要翻譯診斷證明和處方箋（藥單），這里面有兩個問題：
1，醫院只給開具1個月的藥量，但我想帶一年的藥量，
2，我在國外買藥，使用國內的醫院開具的診斷證明和藥單是否可以。
這兩種都有解決的辦法：
1，解決辦法為，多找一些不同的醫院開具藥單，互聯網醫院，提交網上藥店買藥翻譯件，
2，國外醫院買藥，認可經過有資質的翻譯機構翻譯的正規醫院開具的醫療診斷證明和藥單，要包含翻譯資質的認定，醫院的公章和醫生的簽名。
攜帶藥品出國的注意事項：帶了藥品在入關時最好申報，這樣就算被查出違禁品也頂多是沒收；中成藥盡量少帶，由于很多中藥其中的成分并沒有完全查明，再加上外國人也不熟悉中藥，容易被當成違禁品；所有藥都將包裝盒和說明書保存好，處方藥最好能帶上處方和病歷，方便查驗。
出國可以攜帶的藥品有：
處方藥：阿莫西林膠囊；羅紅霉素分散片；頭孢拉定膠囊，氟沙星膠囊，OTC（非處方藥）：阿司匹林片；布洛芬緩釋膠囊（商品名芬必得，解熱鎮痛抗炎，可用于感冒引起的發熱，頭痛，牙痛等）、對乙酰氨基酚片（解熱鎮痛抗炎，可用于感冒引起的發熱，頭痛，牙痛等），風油精、清涼油、創可貼、維生素 C（感冒時吃一吃可獲得一些心里安慰）、維生素 B2（口腔潰瘍時和 VC 一起吃）、多潘立酮片（商品名嗎丁啉，用于消化不良）、鹽酸小檗堿片 （不要買復方黃連素片，用于拉肚子），抑郁癥用藥.
禁止攜帶藥品名單：泰諾、白加黑等感冒藥、牛黃解毒丸（含有動物成分牛黃）、云南白藥（配方保密，無法出示配方）、京萬紅軟膏
需要高質量、可靠的文檔翻譯服務？
更多問題，請致電為我們139-1123-0511
相關文章
翻譯問答
-
問
辦理外國人就業許可證翻譯哪些文件？
-
問
存款證明需要翻譯嗎？加拿大簽證
-
問
我是中資企業，在國外的辦事處，你們能接稿子嗎？
答可以，我們服務建筑行業，石油，機械，公路橋梁，我們是中建海外部門和中鐵非洲分公司的翻譯總包。
-
問
366翻譯社是辦理外國人簽證的指定翻譯機構嗎？
答是的，我在北京市人力資源和社會保障大廳辦理的時候看到大家拿的文件都是拿個366翻譯社蓋章的文件，有個文件袋，上面寫的就是，我當初翻譯了四項：外國人的簡歷，外國人的推薦信，外國人的學歷，無犯罪記錄證明，我看有的人還翻譯了語言成績，可能是來華當教師的
-----咱微信聊----
北京經緯正陽教育科技有限公司 @ 版權所有