漢語中習語的翻譯方法
2022-03-22
習語是指人們長期以來習用的、形成簡潔而意義精辟的、定型的詞組或短句，其 意義不是組成成分單項 ...
-
-
不對應或基本不對應習語的翻譯技巧
2022-03-21
不對應或基本不對應習語指漢英習語在字面上有某些共同相似之處，但在整體意 義和實際用法上相同之 ...
-
習語的獨特翻譯方式
2022-03-20
一、直譯意譯結合法 一些漢語習語，如果完全直譯，不懂中文的人就會對譯文莫名其妙，但若是全部 意 ...
-
正話反說該如何翻譯呢？
2022-03-19
由于不同國家不同民族有不同的思維習慣和文化背景，其語氣也有不同的表達方 式和搭配規律。翻譯公 ...
-
翻譯長句用哪種處理方式最合理
2022-03-18
長句指字數較多、結構復雜、含有多層意義的句子。漢語和英語中都有不少長句， 但由于漢英長句在句式表 ...
-
超長語句的多種翻譯方法
2022-03-17
一、對譯法 所謂對譯法，就是翻譯公司譯員在翻譯時基本保持原句的順序，不做大的改動。就漢英翻譯而 ...
-
文化的含義對翻譯的影響力
2022-03-16
語言不僅是交際和思維的工具，同時也是文化的載體，具有深刻的文化內涵，不同 的語言所反映的是不同民 ...
-
中西文化的差異對翻譯的影響
2022-03-15
文化翻譯中還有一個重要而常被忽略的問題，即隱含的文化信息。什么是隱含的 文化信息呢？如果作者與讀 ...
-
常?？梢姷囊糇g法的運用
2022-03-14
有些文化詞匯和意象在譯入語里是空缺的，而且很難用一兩個字準確地譯出其意 義，這時常常需要把原 ...
-
折中譯法的巧妙翻譯方式
2022-03-13
折中譯法就是提煉出原文所要表達的意思，并舍棄文化意象，如將crocodile tears 譯 ...
-----咱微信聊----
北京366翻譯社
電 話：010-6275 8839
手 機：139-1123-0511
郵 箱：einkedu@qq.com
地 址：北京海淀北京大學資源辦公樓1618室
北京經緯正陽教育科技有限公司 @ 版權所有