用于出國留學，無論是小學，初中，高中，還是大學，研究生，博士，出國留學都需要翻譯之前的學歷證書。學歷證書出以上的幾項，出國留學時，還包含：學歷認證報告，成績單，自考證書，畢業證，學位證。

學歷證書翻譯時，不僅需要準確無誤，比如注意diploma跟 bachelor 的區別，還應該注重翻譯格式，排版，要基本跟原件一致，需要注意的有，學校的英文名字，要跟官方保持一致，學習專業，要翻譯的準確無誤。

不可以自己翻譯，也可以說，自己翻譯是不被國外學校承認認可的，國外大學需要一個第三方，有資質的翻譯機構翻譯，還需要翻譯員簽字，翻譯公司蓋章方可認可，而自己是沒有這些資質的，關于翻譯資質，您可以往下看

兩個意思，1，是有可能表達的是學歷先去做認證，然后翻譯認證報告，2，表達意思是學歷翻譯后，需要翻譯宣誓，也就是第三方翻譯機構簽字蓋章，您可以參照上方的案例，也可以來電咨詢。學歷認證翻譯跟公證處公證學歷不是一個意思。