366翻譯社
電 話：010-6275 8839
手 機：139-1123-0511
郵 箱：einkedu@qq.com
地 址：北京海淀北京大學資源辦公樓1618室
營業執照
內容解讀
Service introduction
1.企業營業執照是工商行政管理局（合并為市場監督管理局）辦法給企業，個人經營者的準許從事某項生產經營活動的憑證，每個地區的格式基本都相同，分為橫版和豎版，目前新版為橫版，有正副本之分。
2.公司營業執照包含登記的內容有：公司名稱，注冊地址，法人，注冊資金（實交和認繳），注冊地址，經濟承認，和經營范圍、經營期限。
3.營業執照不得涂改，偽造，出租，出借，經營范圍以外的不得開展，需要前置審批的需審批后方可開展，企業經營執照辦理后，需要辦理稅務登記，刻制公章。
服務介紹
Translation format
1.營業執照翻譯成英文后，主要用于出國簽證，移民，出國投資，辦理國際間的商業業務往來，涉外貿易的招標，投標業務。
2.我司還可以把國外的公司營業執照翻譯成中文，用于外資企業的在華注冊和與中國的商業貿易往來和簽訂合同，我司翻譯過的國外營業執照有：美國營業執照，泰國營業執照，澳大利亞營業執照，加拿大營業執照，只是叫法不同。
3.營業執照翻譯格式需要跟原件基本一致，最好采用營業執照原版底色
![%XXJ]3OY}5QOO}W$9]2JTQS](http://www.nextel-ec.com/storage/8239/product/20190923/1569207168118257.png "%XXJ]3OY}5QOO}W$9]2JTQS")
服務范疇
Service category
企業營業執照翻譯
公司營業執照翻譯
美國營業執照翻譯
加拿大執照翻譯
新西蘭執照翻譯
泰國營業執照翻譯
北京營業執照翻譯
廣州營業執照翻譯
營業執照英文版
營業執照英文模板
橫版營業執照英文版
最新版營業執照英語
翻譯案例
Translation case
優秀翻譯員
Excellent translator
翻譯資質
Translation qualification
很多人被政府單位要求正規翻譯公司蓋章，什么是“正規翻譯公司”和“哪里有正規翻譯公司”，點擊這里
-
外—中：一般應用于公安局，民政局，工商局，公證處，銀行等國內企事業單位
加蓋翻譯專用章，并提供營業執照+翻譯資格證，翻譯件與原件的復印件在一起蓋騎縫章 -
中—外：一般應用于國外的大學，簽證處，移民局，醫院等單位
蓋翻譯專用章，蓋翻譯宣誓詞章，包含：
翻譯公司名稱，地址，電話，翻譯發證單位全稱，等級，編號，簽名，日期
澳大利亞 naati，歐洲的 sworn translator, 美加 official translation，參照 中--外 方式
翻譯價格
Charges
| 名稱 | 英文 | 其他 |
|---|---|---|
| 營業執照翻譯 稅務登記證翻譯 組織機構代碼翻譯 公司名稱翻譯 | 100元/中英互譯 | 200元/頁，其他語種（日韓德俄法） 300元/頁，小語種（蒙泰馬來） |
翻譯流程
Translation process
-
提供文件
掃描或拍照，確保字體清晰
-
溝通需求
溝通細節，確定價格、時間
-
支付費用
金額較小，請全額支付
-
開始翻譯
專業翻譯員人工翻譯
-
交付驗收
掃描+快遞給客戶
翻譯問答
Translation question and answer
-
問
翻譯注意事項：
答公司名稱需要先跟客戶確定好，以保證符合客戶以前的名稱，尤其是公司在銀行注冊賬戶的名稱，需要保持一致。
-
問
翻譯格式有什么要求？
答無論是橫版，還是豎版，需要做到跟原件基本一致，排版的時候需要注意字體放大，左側加粗，右側對齊，最好使用底色跟原件相同的底色，采用ps刪除掉原件的字體內容，獲得營業執照原版底色，插入文字后，輸出pdf文檔
-
問
翻譯資質？
答中國公司營業執照翻譯成英文，外語，需要所在目標國的翻譯資質宣誓，比如sworn translator，official translation，或者NAATI三級翻譯資質，或者CATTI三級以上資質的翻譯宣誓詞
外國公司營業執照翻譯成中文，需要翻譯公司蓋章，并提供翻譯公司營業執照復印件蓋章。 -
問
翻譯公證和翻譯認證的區別？
答翻譯公證和翻譯認證在國內是一個意思，即翻譯公司作為翻譯第三方，對翻譯件的內容準確度，忠實原文，做出承諾，而并非去公證處做司法公證。
行業資訊
Translation information
您是否想要快速、精準的翻譯服務？
咱微信聊
-----咱微信聊----
北京經緯正陽教育科技有限公司 @ 版權所有