366翻譯社
電 話：010-6275 8839
手 機：139-1123-0511
郵 箱：einkedu@qq.com
地 址：北京海淀北京大學資源辦公樓1618室
銀行流水
內容解讀
Service introduction
銀行流水單翻譯英文，就如同如同翻譯納稅證明，房產證明一般，是出國簽證，辦理移民必須提供的重要財產證明文件。
銀行流水單本身是中文的，需要有資質的翻譯機構翻譯橫英文，并附上翻譯宣誓詞和簽字，但有的銀行也會直接出具英文的銀行流水，但是，，仍然需要翻譯銀行流水上的那枚銀行的蓋章，不是直接拿著銀行開具的英文銀行流水就可以直接使用的。
有資質的翻譯機構，應該是簽證處，移民局會對翻譯資質有要求，美國加拿大要求official translation ，澳大利亞新西蘭要求NATTI翻譯資質，歐洲要求sworn translator ，總的來說，非英語母語國家的翻譯機構，應該附上翻譯員姓名，宣誓詞，地址，電話，翻譯證書名稱和編號，和翻譯員的親筆簽名，請參見圖片上藍色的章，即是翻譯宣誓詞。
服務介紹
Translation format
怎么做銀行流水最能獲得簽證官的認可？
1.最佳為3-6個月的銀行流水
2.銀行流水沒這么多，能現存嗎？最好不要，而是改為提前準備好，定期存
3.工資都是以現金發放的怎么辦？自己跑銀行去存，標注工資字樣
4.凍結存款最方便
5.其實還有別的可以提交翻譯的文件來替代銀行流水，比如“
汽車產權證，股票賬戶對賬單，銀行理財對賬單，信用卡賬單，微信賬單等
服務范疇
Service category
銀行流水翻譯
銀行流水賬單翻譯
銀行存單翻譯
賬戶資金流水翻譯
出國留學簽證
大使館認可翻譯資質
銀行流水翻譯認證
銀行流水翻譯蓋章
翻譯案例
Translation case
優秀翻譯員
Excellent translator
翻譯資質
Translation qualification
很多人被政府單位要求正規翻譯公司蓋章，什么是“正規翻譯公司”和“哪里有正規翻譯公司”，點擊這里
-
外—中：一般應用于公安局，民政局，工商局，公證處，銀行等國內企事業單位
加蓋翻譯專用章，并提供營業執照+翻譯資格證，翻譯件與原件的復印件在一起蓋騎縫章 -
中—外：一般應用于國外的大學，簽證處，移民局，醫院等單位
蓋翻譯專用章，蓋翻譯宣誓詞章，包含：
翻譯公司名稱，地址，電話，翻譯發證單位全稱，等級，編號，簽名，日期
澳大利亞 naati，歐洲的 sworn translator, 美加 official translation，參照 中--外 方式
翻譯價格
Charges
| 名稱 | 英文 | 其他 |
|---|---|---|
| 銀行流水單翻譯 | 100-300元一頁，具體看銀行流水單的內容多少，排版的格式難度 | 另議 |
翻譯流程
Translation process
-
提供文件
掃描或拍照，確保字體清晰
-
溝通需求
溝通細節，確定價格、時間
-
支付費用
金額較小，請全額支付
-
開始翻譯
專業翻譯員人工翻譯
-
交付驗收
掃描+快遞給客戶
翻譯問答
Translation question and answer
-
問
銀行流水賬單，銀行提供英文版嗎？
答有的銀行提供，有的銀行不提供，提供也沒用，如果你簽證或者移民的話，銀行流水賬單上會有銀行的專用章，這個對于簽證或者移民來說，仍然需要翻譯，所以，無論銀行是否提供給您流水單的英文版，您都無可避免的需要翻譯
-
問
我的銀行流水賬單翻譯后，還需要公證嗎？
答不需要公證，翻譯蓋章即可（翻譯公司的章，和銀行的章都要有），翻譯公證的意思就是圖片的要求，而非公證處公證。
-
問
翻譯公司蓋章是什么意思？
答在辦理簽證文件翻譯的時候，您自己翻譯是不行的，必須找第三方翻譯機構翻譯，有資質的翻譯公司蓋章，翻譯完畢后需要簽字，蓋章，做翻譯認證，請看上方圖片紅色框里的文字。
-
問
銀行流水單已經是中英對照版本的了，就差那個章，我就翻譯那個章，行不行？
答知乎，百度知道上經常有同學回答說可以這么做，是的，實際上也沒有要求你這樣做一定不行，但是從翻譯件的專業角度上來說，確實是不行的，太不美觀了，而且需要在原文圖片上打印，也會降低清晰度，總之是不好。需要重新排版，制表，翻譯，并加蓋翻譯公司宣誓詞的資質.
行業資訊
Translation information
您是否想要快速、精準的翻譯服務？
咱微信聊
-----咱微信聊----
北京經緯正陽教育科技有限公司 @ 版權所有